{صيغة الشرط - التمني
➰Şart Kipi-Dilk}صيغة الشرط والتمني تُعبر عن الحدث الذي يتم إستخدامه للتعبير بالعربية بـ( إذا أو لو) وبالتالي فهي تُعبر أيضاً بمضمونها معنى التمني أو الرغبة.
لاحقة صيغة الشرط أو التمني:
Sa=a,ı,o,u
Se=e,i,ö,ü
وهي تُحدد على حسب القاعدة الصوتية الثنائية.
القاعدة:الضمير الشخصي+ جذر الفعل+ لاحقة الشرط sa,se+ملحق الضمير الشخصي.
( مثال
örnek)-تصريف الفعل uçmak=الطيران
-Ben uçsam=لو أنا طرت
-Sen uçsan=لو أنت طرت
-O uçsa=لو هو طار
-Biz uçsak=لو نحنُ طرنا
-Siz uçsanız=لو أنتم طرتم
-Onlar uçsalar=لو هم طاروا
[ملاحظة]
-لتسهيل الأمر عليكم، لواحق الضمائر الشخصية الخاصة بصيغة الشرط هي نفس لواحق الضمائر الشخصية الخاصة بلاحقة الماضي البسيط dî.
(مثال آخر)
-تصريف الفعل dinlemek=الاستماع
-Ben dinlesem=إذا أنا سمعتُ
-Sen dinlesen=إذا أنت سمعتَ
-O dinlese=إذا هو سمع
-Biz dinlesek=إذا نحن سمعنا
-Siz dinleseniz=إذا أنتم سمعتم
-Onlar dinleseler=إذا هم سمعوا
[ملاحظة]
-للتميز بين توظيف الفعل شرطاً أو تمني بمعنى إذا أو لو..
فعل الشرط إذا جاء بالجملة وتبعه فعل آخر يُعد جواباً للشرط وغالباً مايكون هذا الجواب بصيغة المضارع او المستقبل او الامر ولا يأتي بصيغة الماضي ويعتبر شرطي بمعنى "إذا"..
ولكن، اذا لم يتبع الفعل فعل آخر فهذه الحالة تعتبر تمني بمعنى "لو" وغالباً ما يستخدم معها الأداة "keşke" بمعنى ليت لتفيد التمني أو الحسرة.
(مثال
örnek)-Hocanın kitabını okusan, anlayacaksın=لو قرأتَ كتاب الأستاذ، فسوف تفهم
-نلاحظ هنا أن الفعل الأول "القراءة" مُعقب بصيغة الشرط، وجاء بعده فعل آخر وهو "سوف تفهم" وهو بحالة جواب بزمن المستقبل، لذلك تعتبر الجملة شرطية وليست تمني.
-Keşke haber göndersek=أتمنى لو أرسلنا خبراً
-نلاحظ هنا استخدام الأداة keşke وبذلك تعتبر الجملة تمني.
-كثيراً ما يستخدم الأداة eğer مع الجمل الشرطية وتعني"إذا" لتدل على صيغة الشرط واستخدامها إختياري، بمعنى وجودها أو عدمه لايغير من معنى الجملة.
(أمثلة لصيغة الشرط مع الأفعال المساعدة)
-hareket etsem=لو أتحرك
-destek olsan=لو تُساند
-iyilik etsek=ليتنا نفعل خيراً
(صيغة الشرط بحالة النفي)
-يستخدم لنفي صيغة الشرط أظاة النفي ma,me
(مثال
örnek)-تصريف الفعل üzülmek=الحُزن
-Ben üzülmesem=لو لم أحزن
-Sen üzülmesen=لو لم تحزن
-O üzülmese=لو لم يحزن
-Biz üzülmesek=لو لم نحزن
-Siz üzülmeseniz=لو لم تحزنوا
-Onlar üzülmeseler=لو لم يحزنوا
(صيغة الشرط بالاستفهام)
-تأتي لاحقة صيغة الاستفهام بصيغة الشرط أو التمني بعد لواحق الضمائر الشخصية ولا تتصل بها أي لاحقة وأيضاً تشبه بحالتها حالة الماضي البسيط.
(مثال
örnek)-تصريف الفعل kalkmak=النهوض
-Ben kalksam mı?=هل إذا نهضتُ؟
-Sen kalksan mı?=هل إذا نهضتَ؟
-O kalksa mı?=هل إذا نهض؟
-Biz kalksak mı?=هل إذا نهِضنا؟
-Siz kalksanız mı?=هل إذا نهِضتم؟
-Onlar kalksalar mı?=هل إذا نهِضوا؟
(صيغة الشرط بالاستفهام المنفي)
-تصريف الفعل Gelmek=المجيء
-Ben gelmesem mi?=هل إذا لم آتي؟
-Sen gelmesen mi?=هل إذا لم تأتي؟
-O gelmese mi?=هل إذا لم يأتي؟
-Biz gelmesek mi?=هل إذا لم نأتي؟
-Siz gelmeseniz mi?=هل إذا لم تأتوا؟
-Onlar gelmeseler mi?=هل إذا لم يأتوا؟
(أمثلة
örnekler)-Beni biraz dinlesen=لو سمعتني قليلاً
-Hava hemen ısınsa=ليت الهواء يسخن سريعاً
-Çok param olsa araba alırım=إذا صار عندي أموالاً كثيرة لأشتري سيارة.
-Dersi anlamasak mı? hocaya sorar mıyız?هل إذا لم نفهم الدرس، هل نسأل الأستاذ؟
-Sen bizimle gitmesen, pişman olacaksın=إذا لم تذهب معنا، سوف تندم.
-Keşke arabayı diğiştirseler=ليتهم يُغيروا السيارة
0 التعليقات