ترجمة
إلى العربية لنصوص كتاب
Nasreddin Hocadan Fıkralar
طرائف من المُعلم نصر الدين
EDEBİYAT
إعداد وترجمة
هبة سمرة
قد قمت بكتابة وترجمة نصوص هذا الكتاب الرائع والجميل وهو باسم Nasreddin Hocadan Fıkralar ويعني بالعربية "طرائف من المُعلم نصر الدين"
وهذا الكتاب يحتوي على عدة نصوص على هيئة طرفات صغيرة وتماثل لدينا بالعربية طرائف جحا، هذه النصوص تبحث في قواعد الكلام المنقول والماضي النقلي بشكل كبير لما تلامس صيغة أفكار الكتاب وهي حكايات حدثت في الماضي.
وأيضًا يتضمن قواعد الإضافة والمضاف إليه والمضارع المستمر وصيغة الشرط ولاحقة ki
وقواعد المفاعيل المختلفة. أتمنى أن ينال اعجابكم وتجدوا معه الفائدة.
هبة سمــرة
2018
الأستاذة هبة سمرة هي من أحد الرواد الذين قاموا بالمساهمة في إغناء المكتبة العربية يمؤلفاتها ومنشوراتها وإنارة طريق العلم والدراسة للطلاب في مجال اللغة التركية. وقد كان لي فرصة سعيدة وجميلة بالعمل معاً في فترة سابقة في تأليف بعض الكتب والمؤلفات للموسوعة الشاملة وإدارة المجموعة الشاملة على الفيس بوك لسنوات طويلة. وأعتير مؤلفاتها ومشوراتها مرجعاً قيماً وغنياً بالفائدة لكل من يريد أن يتعلم اللغة التركية بكل ثقة وجدارة. وأوجه لها من هذا الموقع الخاص بها آسمى آيات الشكر والامتنان وأتمنى لها دوام التقدم والنجاح.
ردحذفم. محمد عامر المجذوب