المصادر في اللغة التركية

{المصادر}

-قبل دراسة الازمنة الأساسية باللغة التركية، يجب علينا معرفة المصدر وطريقة الاشتقاق منه لتتكون معنا الازمنة المطلوبة باللغة التركية وهي:

-زمن الماضي الشهودي
-زمن الماضي النقلي
-زمن المضارع المستمر
- زمن المضارع الواسع
-زمن المستقبل

تعتبر هذه الازمنة الخمسة هي الأزمنة الاساسية والبسيطة التي تستطيع من خلالها تصريف الفعل الأساسي وتحويله لهذه الازمنة.

المصدر هو جذر الفعل+mak,mek وهو المصدر الأساسي للفعل الذي يتم حذفه واضافة لواحق الازمنة المناسبة ليتم الاشتقاق.

(مثال)

-gitmek=الذهاب
-okumak=القراءة أو الدراسة
-dinlemek=الاستماع
-yapmak=العمل

كما تلاحظون هنا كل الافعال تتكون من جذر الفعل + mak,mek وذلك على حسب الحرف الصوتي المنتهي بجذر الفعل بناءً للقاعدة الصوتية الثنائية.

(أمثلة على مصادر الأفعال)

-Bu halı almak istiyorum=أريد شراء هذه السجادة

-نجد هنا أن مصدر الفعل الاساسي بدون تجريد هو الشراء=almak ، تم وضعه كما هو بدون تجريد لان المقصود بالجملة الشراء نفسه وليس زمن محدد.

[ملاحظة]
-الفعل almak يأتي بمعنى الاخذ وأيضاً الشراء، وذلك على حسب وقوعه بالجملة.

-Tatile gitmek istedim ama olmadı=أردت الذهاب للعطلة، لكن لم يحدث ذلك.

-نجد هنا أن مصدر الفعل الأساسي هو gitmek= الذهاب

(أنواع المصادر)

-يوجد عدة أنواع للمصادر حسب طريقة اشتقاقها وتركيبها:

-المصادر البسيطة أو الأصلية:
وهي ما تتالف من مقطع صوتي واحد، دون أن يضاف لها اي لواحق لتغير من معناها الأصلي.

(مثال)

-gitmek=الذهاب
-gelmek=القدوم
-yatmak=الرقود
-görmek=النظر،المشاهدة

-المصادر المخففة:
هي التي يتم حذف آخر حرف بالمصدر وهو k لتصبح مخففة

(مثال)

-gitme=الذهاب
-gelme=القدوم
-yatma=الرقود
-görme=النظر،المشاهدة

-لايوجد أي فرق بين المصادر الاصلية أو المخففة، كلاهما يؤديان نفس المعنى، وقصدت استخدام نفس الأفعال لملاحظة الفرق بالتخفيف وعدم التغيير بالمعنى.

-المصادر المشتقة:
هي المصادر التي يتم الحصول عليها من جذر الفعل +اللاحقة la,le ثم اضافة المصدر mak,mek

(مثال)

-Temizlemek=التنظيف

Temizجذر الفعل
Leلاحقة الاشتقاق
Mekمصدر الفعل

-dinlemek=الاستماع
-gözlemek=المراقبة

-المصادر المركبة:
وهي المصادر التي يتم تركيبها من اضافة لواحق أخرى لتعطيها معنى جديد.. ومنها مصادر الاستطاعة والامكانية ومصادر السرعة.. وغيرها.

(مثال)

-çıkabilmek=امكانية الخروج

Çıkجذر فعل الخروج
a+bilلاحقة الاستطاعة
mekمصدر الفعل

-geçivermek=السرعة في العبور

geçجذر الفعل
i+verلاحقة السرعة
mekمصدر الفعل

-مصادر الأفعال المساعدة:
وهي التي تتكون من جزئين، الاول يكون اسم أو صفة والثاني هو الفعل المساعد etmek,olmak، وعلى الأغلب تكون هذه المصادر عربية أو أجنبية.

(مثال)

-kabul etmek=القبول

Kabulجذر فعل القبول
etالفعل المساعد
mekمصدر الفعل

-yardım etmek=المساعدة
-yok olmak=الازالة

[ملاحظة]
-بالطبع عند معرفتك للفعل فيتم معرفته كامل وحفظه على هذا الشكل، ولكن هذا كان رسم توضيحي لمعرفة مصادر الأفعال وكيفية اشتقاقها ولسهولة حفظها، وسوف ندرس اشتقاقات أخرى بالدروس القادِمة.

(نفي الفعل)

-يتم نفي الفعل باضافة لاحقة النفي ma,me وهي تتوسط جذر الفعل والمصدر

القاعدة:
جذر الفعل+لاحقة النفي ma,me+مصدر الفعل mak,mek

(مثال)

-bilmek=المعرفةbil me mek=عدم المعرفة
-bulmak=الايجادbul ma mak=عدم الايجاد

-بالطبع لايتم فصل لاحقة النفي عن الجذر ولا المصدر، ولكن قمت بتفريقهم للتوضيح.

(جمع المصادر)

يتم جمع المصادر بالافعال باضافة لاحقة الجمع lar,ler ولكن ليست كثيرة الاستعمال الا مع الحالة المخففة.

-yemekler=المأكولات
-dolmalar=المحاشيحالة مخففة

(المصادر مع الملكية)
تتصل الضمائر مع ضمائر الملكية وتتصل لواحقها بالمصدر المخفف أي بعد حذف حرف k .

القاعدة:
جذر الفعل +ma,me المصدر المخفف+لاحقة الضمير الشخصي

(مثال)

-gitmem=ذهابي
-gitmen=ذهابك
-gitmesi=ذهابه
-gitmemiz=ذهابنا
-gitmeniz=ذهابكم
-gitmeleri=ذهابهم

(مع النفي)

أيضاً يتم النفي باضافة لاحقة النفي ma,me بعد جذر الفعل مباشرة ثم تتصل به مصدر الفعل ولاحقة الضمير الشخصي.

القاعدة:
جذر الفعل+لاحقة النفيma,me+مصدر الفعل المخفف ma,me+لاحقة الضمير الشخصي.

(مثال)

-git me me m=عدم ذهابي
-git me me si=عدم ذهابه

(أمثلة مكونة)

-Onların gitmesi gerek=ذهابهم ضروري
-Bizim konuşmamız bitti=انتهى حديثنا
-kalmamanızı istiyoruz=نحن نريد عدم إقامتكم )نفي)