من طلب صديقاً بلا عيب بقي بلا صديق

Kusursuz dost arayan dostsuz kaldı

"من طلب صديقاً بلا عيب بقي بلا صديق" 

-kusur=عيب
suz=بدون

لتصبح: 
-kusursuz=بلا عيب

-dost=صديق
-aramak=فعل الطلب
y=حرف حماية
an=لاحقة اسم الفاعل
لتصبح: 
-arayan=الطالب أو من طلب

-dostsuz=بدون صديق
-kalmak=فعل البقاء
dı=لاحقة الماضي البسيط

لتصبح:
 -kaldı=بقي