ترتيب الجملة في اللغة التركية

ترتيب الجملة في اللغة التركية


يُعد ترتيب الجملة من أهم قواعد اللغة التركية، فهي مفتاح فَهم الجملة وتحديد المعنى الدقيق والمقصود منها . يوجد أكثر من تكوين للجملة كما في اللغة العربية ولذلك يجب تحديد إعراب كل كلمة لوضعها بالمكان المناسب


أولاً: الجملة الفعلية

الجملة الصحيحة دائماً ما تبدأ بالفاعل أو المبتدأ وتنتهي بالفعل، ومابين الفاعل والفعل، نضع باقي مكملات الجملة من مفعول به وظرف وحال وجار ومجرور .

* الفعل والفاعل

الجملة الفعلية مكونة من فعل وفاعل فقط، ولكن ترتيبها على عكس اللغة العربية فنبدأ بالفاعل ثم يليه الفعل .

Ali ➡ علي) الفاعل)
geldi ➡ جاء) الفعل)

بتكون بعد التكوين .

Ali geldi = جاء علي

ملاحظة

إذا كان الفاعل مفرداً يكون الفعل مفرداً أيضاً ، وإذا كان جمعاً ممكن أن يأتي جمعاً أو مفردا ًوهذا (للعاقل)

إذا كان الفاعل جمعاً، فالفعل يبقى مفرداً دائماً وهذا (لغير العاقل) .

مثال مع العاقل


Doktorlar geldiler = جاء الأطباء
Doktorlar geldi = جاء الأطباء

هنا جاء الفعل مرة مفرد ومرة جمع، وبالحالتين صحيحة للعاقل.

مثال لغير العاقل

Kuşlar uçtu = طارت الطيور

هنا جمعنا الطيور وهي الفاعل، وبقي الفعل طارت مفرداً .

* المفعول به:

عندما تتكون الجملة من فاعل وفعل ومفعول به، فان المفعول به يتوسط الفاعل والفعل . مثال

Ahmet ➡ أحمد) فاعل)
su ➡ الماء) مفعول به)
içti ➡ شرب) فعل)

Ahmet su içti = شربَ أحمد الماء


ثانياً: الجمل المركبة

الجملة المركبة هي ما تحوي على العديد من التكوينات من فعل وفاعل ومفعول به وظرف وحال وصفة..

ولترتيب الجملة المركبة يجب أولاً معرفة ما يخص الفاعل، ثم المفعول به وما يخصه .

القاعدة:

مكونات الفاعل :-

الفاعل+ ظرف الزمان أو المكان+ الصفة

مكونات المفعول به :-

المفعول به او الجار والمجرور+ الحال+ الفعل

مثال

Ben ➡ أنا)فاعل)
her sabah ➡ كل صباح)ظرف)
uzak ➡ بعيد)صفة)
okula ➡ إلى المدرسة)جر ومجرور أو المفعول به)
yayan ➡ ماشياً)الحال)
gidiyorum ➡ أذهب)الفعل)

نرتب الجملة بداية من الفاعل وما يتبعه، ثم المفعول به وما يتبعه

Ben her sabah uzak okula yayan gidiyorum = أنا اذهب كل صباح ماشياً إلى مدرسة بعيدة


ملاحظة

دائماً تأتي الصفة قبل الموصوف، سواء كان الموصوف فاعل او مفعول أو مبتدأ أو خبرا .

مثال

Dün yeni bir araba aldım = اشتريت البارحة سيارة جديدة

Dün ➡ البارحة) ظرف)
yeni ➡ جديدة) صفة)
bir araba ➡ الموصوفbir (سيارة)لأنها نكرة وضعنا
aldım ➡ اشتريت)الفعل)


ثالثاً الجملة الاسمية والخبرية

هذا النوع من الجمل يتكون من أسماء تكون على شكل صفة وموصوف أو مبتدأ وخبر .

جملة الصفة:

وتأتي الصفة فيها قبل الموصوف

Uzan elbise = ثوب طويل

Uzan ➡ طويل)صفة)
elbise ➡ ثوب)موصوف)


الجملة الخبرية:

وهي تنكون من مبتدأ وخبر، وهي مثل اللغة العربية يأتي المبتدأ أولاً ثم الخبر، ولكن بالجملة الخبرية يجب إضافة dîr,tîrللتأكيد على معنى الجملة كما هو بالجمل الإسمية .

Elbise uzundur = الثوب طويل

Elbise ➡ الثوب)مبتدأ)
Uzundur ➡ طويل)خبر)


رابعاً الجملة الاستفهامية

وهي التي تتكون من أدوات الاستفهام وصيغ الافعال، وأحياناً تـأتي أداة الاستفهام في بداية الجملة وأحياناً بنهايتها، وذلك على حسب متطلبات المعنى .

مثال

Ne oldu? = ماذا حدث

هنا أتت اداة الاستفهام بأول الجملة .

Eve gittin mi? = هل ذهبت إلى المنزل؟

هنا أتت اداة الاستفهام بنهاية الجملة .


خامساً الجملة السببية

في هذا النوع من الجمل يتكون من سبب ونتيجة، ويمكن أن يأتي السبب بالبداية وممكن بالنهاية . مثال

Geçen hafta okula gitmedim. Çünkü hastaydım

لم أذهب إلى المدرسة الأسبوع الماضي. لأنني كنت مريضاً

هنا وضعنا السبب أولاً ثم يليه النتيجة

Hastaydım. Bu sebeple geçen hafta okula gitmedim

كنتُ مريضاً. لهذا السبب لم أذهب إلى المدرسة الأسبوع الماضي.

هنا جاءت النتيجة أولاً ثم يليها السبب، ولكن هذه الطريقة أقل استخداماً .